|
|
|
|
|||||||||||||
MAPUDUNGÜN, el idioma mapuche El idioma que utilizan los mapuches es el Mapudungün. Esta palabra se descompone en dos: Mapu (tiera) y dungün (habla). Mapuche es también una palabra compuesta: Mapu (tierra) y che (gente). El mapudungün no es una forma de comunicación escrita, se ha basado en el lenguaje oral; este dialecto dentro de las lenguas nativas es el que tiene mayor vigencia en nuestro país, generalmente lo utilizan para transmitir sus tradiciones, rituales relatos que es el modo de entregar enseñanzas, valores y creencias. Las primeras personas en escribir en este idioma fueron los misioneros que lo adaptan a las pronunciaciones de los idiomas europeos. El mapudungün es una lengua aislada que no tiene relación con otras lenguas del cono sur de América. · Es relevante el uso del PU para los nombres plurales que denotan objetos animados, el YUKA es el equivalente o plural para nombres inanimados, un plural colectivo para inanimados se hace con WEN. · El alfabeto mapudungün tiene 7 vocales y 18 consonantes, la relación entre la letra y el sonido es la misma que en el castellano. · Los sonidos interdentales se articulan con la punta de la lengua entre los dientes (t, n, l) y se escriben subrayados.
Juego del Palín El "Palín" reúne a la comunidad y conjuga destreza física con religiosidad y sabiduría ancestral. Se practica en un "palihue" (campo) de 120 metros de largo por 12 de ancho (aunque antiguamente la extensión podía llegar a un kilómetro) y participan dos equipos de siete a once personas (siempre en número impar). Normalmente corresponde a un desafío entre dos comunidades, donde el grupo local recibe a las visitas con bebidas y comidas típicas. Los jugadores empujan el "palí" (pequeña pelota de madera o cuero) con un bastón de madera y gana quien anota el numero de puntos acordado previamente por los equipos. El punto se marca cuando la pelota traspasa la línea del extremo de la cancha defendida por los adversarios. Durante el juego, cada comunidad, liderada por su "machi", se ubica en los extremos de la cancha y hace invocaciones para que gane su equipo. El partido no requiere de árbitros y se confía en la palabra del jugador, lo que demuestra la calidad de las enseñanzas ancestrales. Se le considera el más importante juego aborigen de Sudamérica, por su contenido cultural y pervivencia.
Instrumentos Musicales Los instrumentos musicales mapuches son sencillos y destemplados. Sobresale en popularidad y antigüedad la "trutruca", instrumento de viento fabricado con un tallo de coligue ahuecado que puede medir unos 4 metros de largo. También se utilizan el "lolquin", "cullcull", "clarín", "pinquilhue" y "pifilca", todos de viento. Entre los instrumentos de percusión, el más conocido es el "cultrún", usado por la machi con fines ceremoniales. Se trata de un pequeño tambor con una superficie de cuero tensado, pintada con motivos tradicionales, y cuyo cuerpo se confecciona con una pieza de tronco ahuecada.
Vestimenta Dentro de las prendas características se destaca el "chamal", un paño cuadrado que cubría el cuerpo del hombre desde la cintura hasta los pies. El traje del varón se complementaba con el "macún", un poncho o chamanto de lana con abertura en la zona central para pasar la cabeza y que cubría el cuerpo desde los hombros hasta la cintura. Hombres y mujeres llevaban el "trarilonco" (cintillo que rodea la cabeza formado por una cadena de plata). Los caciques o jefes de las comunidades solían usar aros de plata y vendas adornadas con plumas o penachos para distinguir la dignidad de su cargo. Los varones cubrían sus pies con sencillas sandalias confeccionadas con plantillas de cuero atadas al pie con correas llamadas "quelle" u "ojotas". Las mujeres andaban descalzas.
|
|
|
|
|
|
